4月17日，ESPN演播室里弥漫着一种"早该说破"的氛围。篮球评论员尼克-赖特用指节敲着桌面，聊起科怀-伦纳德这些年在快船的表现时，语气里带着几分"果然如此"的无奈。

　　"还记得2019年夏天吗？"赖特回忆道，"当时整个联盟都在讨论洛杉矶要改朝换代了。新百伦的广告牌上写着'新王登基'，连我那位向来挑剔的同事马克斯-凯勒曼都说，詹姆斯除了传球视野，其他方面可能都要给伦纳德让位。"说到这儿他顿了顿，"现在回头看，这些期待简直像场集体幻觉。"

　　这支被寄予厚望的球队究竟交出了怎样的答卷？2021年闯入西决算是个亮点，但别忘了那是在伦纳德西装革履坐在场边的情况下完成的。而当家球星亲自披挂上阵时，他们最拿得出手的成绩，居然是次轮3-1领先掘金后那场堪称耻辱的崩盘。有时候篮球场就是这么残酷，纸面实力和实际成就之间，往往隔着整个太平洋。